這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅微笑男孩Wei Zeng,也在其Youtube影片中提到,這五個APP都是我使用最多的英文學習工具 幾乎都是從大學時期就在使用了 在這邊無私分享給大家:) ►Cambly免費15分鐘體驗代碼|WEI2020 __________ SOCIALS ►Wei’s channel|https://goo.gl/W86T7V ►Instagram|https...
「cc字幕英文」的推薦目錄:
- 關於cc字幕英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於cc字幕英文 在 Vegesoup Facebook 的最讚貼文
- 關於cc字幕英文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的精選貼文
- 關於cc字幕英文 在 微笑男孩Wei Zeng Youtube 的最佳貼文
- 關於cc字幕英文 在 Taiwan Bar Youtube 的最佳解答
- 關於cc字幕英文 在 Taiwan Bar Youtube 的最佳貼文
- 關於cc字幕英文 在 Re: [閒聊] YT沒了CC字幕協作之後受惠最大的是盜片仔嗎 的評價
- 關於cc字幕英文 在 貝塔英文寫作新鮮室- 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 貝塔英文寫作新鮮室- 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 新增字幕- YouTube說明 的評價
- 關於cc字幕英文 在 cc字幕英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於cc字幕英文 在 [教學] 開啟Youtube字幕,並將英文字幕自動翻譯成繁體中文 的評價
- 關於cc字幕英文 在 YouTube 將取消「CC 字幕協作」功能,這對習慣看中文字幕的 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 YouTube內建看影片學英文字幕機:還可中英對照、單句複習 的評價
- 關於cc字幕英文 在 YouTube雙字幕怎麼實現?推薦2款免費Chrome雙字幕擴充工具 的評價
- 關於cc字幕英文 在 更多類似釘圖 - Pinterest 的評價
- 關於cc字幕英文 在 YouTube CC 字幕擋住影片很煩的解決方案 的評價
- 關於cc字幕英文 在 YouTube超佛心,自動幫你加入字幕! | T客邦 的評價
- 關於cc字幕英文 在 YouTube 字幕自動翻譯怎麼用?教你啟用電腦版及手機版的 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 Language Reactor 把YouTube 和Netflix 影片字幕完整顯示還 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 Dualsub 讓YouTube 影片同步顯示雙字幕,以機器翻譯轉為 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 尚無評價 - 蝦皮購物 的評價
- 關於cc字幕英文 在 [教學] YouTube 字幕自動翻譯@手機版.電腦版英翻中字幕方法 的評價
- 關於cc字幕英文 在 Dualsub 讓YouTube 也能顯示雙語字幕的擴充外掛Chrome 的評價
- 關於cc字幕英文 在 [How-To] 如何下載YouTube 影片的CC 字幕(Google2SRT) 的評價
- 關於cc字幕英文 在 youtube cc字幕翻譯 的評價
- 關於cc字幕英文 在 YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法,為影片嵌入完美字幕 的評價
- 關於cc字幕英文 在 【免費】「you-tldr」 一鍵擷取YouTube 字幕,看影片學英文更 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 【教學】如何將Youtube字幕下載後跟影片一起播放?教你3個 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 【Youtube字幕下載器】-輕鬆下載Youtube影片字幕(cc字幕) 的評價
- 關於cc字幕英文 在 自動辨識Youtube影片並輸出字幕檔還可翻譯多國語言(153615) 的評價
- 關於cc字幕英文 在 Dualsub:讓YouTube 可顯示雙語字幕、下載字幕檔 - 萌芽網頁 的評價
- 關於cc字幕英文 在 【翻譯】YouTube 公告「關於廢止社群協力翻譯與對字幕功能 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 將YouTube 上的CC 字幕下載為文字檔或字幕檔 - 就是教不落 的評價
- 關於cc字幕英文 在 麻瓜系列- 如何下載Youtube自動產生的cc字幕| 柯特的日常筆記 的評價
- 關於cc字幕英文 在 使用NVDA 報讀YouTube 自動翻譯字幕 - 視覺障礙輔助科技 ... 的評價
- 關於cc字幕英文 在 如何取得Youtube影片的CC字幕 的評價
- 關於cc字幕英文 在 YouTube影片開啟字幕的步驟方式 的評價
- 關於cc字幕英文 在 如何在YouTube影片中手動新增字幕 - 歐斯瑞 的評價
cc字幕英文 在 Vegesoup Facebook 的最讚貼文
youtube的演算法把我帶到一個Vogue的影片, 是介紹一個來自巴西的模特兒Amanda Sanchez, 幫香奈兒當時裝的試裝專員已經19年了, 他說他的工作應該算是世界上最好的吧, 可以試遍一整年所有十個系列的香奈兒衣服! 是一個非常優雅有美感的女人, 影片還可以看到他巴黎的小公寓, 裡面雖然到處都是名牌可是又不覺得過度奢華, 所有的香奈兒包包就直接掛在一個桿子上完全沒有在小心翼翼的啊! 他說他平常搭配比較華麗的衣服, 就會選擇輕鬆的鞋子, 像是運動鞋, 帆布鞋等等, 我覺得這種混搭法很好耶, 也會更年輕喔! 對這段訪問影片有興趣的人可以在這裡看.
https://www.youtube.com/watch?v=5x1-MTpMHE4 (打開CC有英文字幕)
************
今天的新文來啦!
1. 價格優勢大挖寶(Burberry, 勃肯鞋, Toteme, Moschino最新款, moose knuckles羽毛衣) + 更多300有找Tod's鞋
https://vegesoup.blogspot.com/2021/09/9182021.html
2. 只要299的Tod's鞋(大量款式) + 超可愛短褲裙 + 杜克必買單品 + SP軟呢系列補貨 + Godiva餅乾特價
https://vegesoup.blogspot.com/2021/09/9172021.html
3. Everlane 秋冬新款我的實穿照介紹(便宜又超好穿非常推薦啊!)
https://vegesoup.blogspot.com/2021/09/9172021-everlane.html
************
台灣跟美國買滿200歐元/250美金首單八五折碼: NEW15
或是有一些level 2的VIP現在帳上有滿400折100的優惠
https://bit.ly/3klidIH (這件可以買喔 非常經典的條紋毛衣 到處都斷貨 不能用折扣碼可是要找尺寸也只有這裡了)
https://bit.ly/2XBsBUd (Mytheresa這裡也有這件 VIP可以滿800歐打八五折)
https://slooks.top/587r/66 (NAP這裡也只剩下大碼)
***********
Coltorti上了好多秋冬新款, 而且價格超好! 都是歐洲退稅價~~ 如果沒有打黑星號商品還可以疊上額外八折碼: SHOPLOOKS20 都要國際運費, 不過非常划算, 貨到台灣跟美國收關稅, 寄美國不到800美金訂單通常無稅
https://slooks.top/586D/63 美國區
https://slooks.top/586E/63 台灣區
(特別要說一下這雙勃肯鞋, 內裡有毛毛的版本, 美國定價150, 這裡是130, 重點來了, 美國這款因為有毛內裡, 通常都不能寄出國外的, 不過這裡的不但比較便宜而且也可以出口喔! 還可以疊上八折碼)
美國區 https://slooks.top/5873/63
台灣區 https://slooks.top/5875/63
(還有毛毛穆勒鞋, 美國定價165, 這裡是149, 還可以額外八折)
美國區 https://slooks.top/5874/63
台灣區 https://slooks.top/5876/63
(額外八折碼: SHOPLOOKS20 加拿大品牌Moose Knuckles的羽毛衣 3Q款非常經典, 這是黑色款)
美國區 https://slooks.top/586L/63
台灣區 https://slooks.top/586M/63
(額外八折碼: SHOPLOOKS20 3Q的白色款, 也是很好看!)
美國區 https://slooks.top/586N/63
台灣區 https://slooks.top/586O/63
cc字幕英文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的精選貼文
本來想要驚艷朋友一番,結果只想鑽個地洞🕳️進去…
🥮中秋快閃優惠🥮
到主頁點選購課連結,優惠碼輸入SkIjXtL(中間是大寫i哦)優惠價再折200!
購課連結 https://9vs1.com/go/?i=60e8d69f1838
⚠️不要吃太胖喔,會被吃掉⚠️
——
24堂「學了就想說」的情境英文文法課
🔥無限重複回看,終身有權限
🔥精美電子講義,隨時可複習
🔥可開關CC字幕,方便看課
🔥初級到進階,手把手教會你
🔥網路在哪,課程就在哪
🔥可打統編報帳
🔥全球信用卡/ATM/超商付款皆可
🔥課程為影片課程,彈性配合您的時間
cc字幕英文 在 微笑男孩Wei Zeng Youtube 的最佳貼文
這五個APP都是我使用最多的英文學習工具
幾乎都是從大學時期就在使用了
在這邊無私分享給大家:)
►Cambly免費15分鐘體驗代碼|WEI2020
__________
SOCIALS
►Wei’s channel|https://goo.gl/W86T7V
►Instagram|https://www.instagram.com/weizeng.1011/
__________
合作邀約 Business Inquiries📧
► dynowei957@gmail.com
__________
Gears🎥
►Camera|Sony A7iii
►Microphone|Rode VideoMic
#記得開啟cc字幕 #英文學習APP #無私分享給大家
cc字幕英文 在 Taiwan Bar Youtube 的最佳解答
【CC字幕-英文/英中雙文】Speaking of Taiwan’s Modernization…..(喂~酒保不要賣弄英文啦😎
好啦~只是要符合一下主題:動畫臺灣史 英語版
持!續!推!出!啦~啦~啦~啦~😤 😤 😤
#究竟有多少人是來聽博恩聲音的勒
#請大家繼續支持訂閱集資
#解鎖更多英語版 👉https://lihi.cc/j6RC9
經過了上一集激烈的賣臺留臺論,這次來為大家介紹臺灣的現代化啦!
你是說蔣經國的十大建設嗎?不不不請再把時間往前一點,
你是說清朝的劉銘傳嗎?不不不再把時間往後一點,
那你是說竹蜻蜓或任意門吧!(欸~~太後面了吧,而且這根本是未來化了吧,不要騙酒保我沒看過卡通啊😤
究竟在1890年的劉銘傳和1975年蔣經國的中間短短幾十年,發生了什麼事情?讓臺灣大大的改變呢?
動畫臺灣史EP1英文版不僅讓你填滿這半世紀的空白,
也可以讓你跟外國捧油分享、國民外交哦😘
⭐英語版《動畫臺灣史》是臺灣吧訂閱集資的回饋項目,支持臺灣吧, #解鎖更多英語版臺灣歷史吧~
🎫訂閱支持,成為臺灣吧吧友 → https://lihi.cc/j6RC9
-
本集關鍵字:現代化、後藤新平、臺灣總督府、纏足、辮髮、鴉片、保甲制度、守時守法守秩序、新渡戶稻造、殖民
-
🎫訂閱支持,成為臺灣吧吧友 →https://lihi.cc/UxnW9
臺灣吧FB| https://www.facebook.com/taiwanbarstudio
合作邀約|taiwanbarstudio@gmail.com
-
主題曲:DJ Huaer - Big Fat Guitar
插曲:Sakura (DJ Hauer Mix)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
街
http://www.rengoku-teien.com/
■作曲:煉獄小僧■編曲:煉獄小僧
Scott Joplin - Solace
"Bumbly March", "Comic Hero", "Monkeys Spinning Monkeys", "Run Amok"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
-
參考書目:
周婉窈,《臺灣歷史圖說》臺北:聯經出版公司,2009
北岡伸一著,魏建雄譯,《後藤新平傳:外交與卓見》臺北:臺灣商務印書館,2005
竹中信子著,蔡龍保譯,《日治台灣生活史──日本女人在台灣(明治篇1895-1911)》臺北:時報文化,2007
遠流臺灣館,《臺灣史小事典》臺北:遠流出版公司,2000
徐逸鴻,《圖說日治台北城》臺北:貓頭鷹出版,2013
參考影像:
公共電視,《殖民者的推手:後藤新平》臺北:公共電視,2004
簡偉斯、郭珍弟,《跳舞時代》臺北:公共電視,2004
cc字幕英文 在 Taiwan Bar Youtube 的最佳貼文
【CC字幕-英文/中文】大家常常在媒體上聽到「賣臺」,但你知道臺灣曾經真的差點被日本賣給法國嗎?!──超經典的《動畫臺灣史》終於有英語版啦!
⭐英語版《動畫臺灣史》是臺灣吧訂閱集資的回饋項目,支持臺灣吧, #解鎖更多英語版臺灣歷史 吧
👉 👉 https://lihi.cc/Sy3do
啊~英語版怎麼用?✋
1. 一邊複習歷史,一邊練習英聽
2. 一邊複習歷史,一邊享受博恩的英嗓☺
3. 轉給捧油複習歷史,分享博恩…的英嗓(?
4. 轉給外國捧油,讓他也能理解臺灣歷史呦🍻
5. 訂閱支持臺灣吧,敲碗等更多英語版!
#怎麼用好像怪怪的 #捧油你是那種?
-
想要更有效地用英語版《動畫臺灣史》學英文嗎?
獨家合作【雙語字幕影片+不懂的單字即點即查】
就在VoiceTube 🤜 https://tw.voicetube.com/
(籌備中~盡請期待!)
-
馬關條約後,頻繁的武裝抗日、瘧疾等傳染病肆虐,讓臺灣成為日本的燙手山芋。本來打算賣給法國的臺灣,是怎麼在兒玉源太郎的堅持、後藤新平的策略下有了轉變?
後藤新平透過什麼方法來治理臺灣?他打的又是什麼如意算盤?
本集關鍵字:後藤新平、近代史、臺灣史、賣臺、日治時期、乃木希典、兒玉源太郎、臺灣賣卻論
-
🎫訂閱支持,成為臺灣吧吧友 →https://lihi.cc/Sy3do
臺灣吧FB| https://www.facebook.com/taiwanbarstudio
黑啤FB| https://www.facebook.com/beer.the.bear
黑啤IG|https://www.instagram.com/taiwan_bar
臺灣吧線上賣場|http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約|taiwanbarstudio@gmail.com
-
主題曲:DJ Huaer - Big Fat Guitar
插曲:Sakura (DJ Hauer Mix)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
街
http://www.rengoku-teien.com/
■作曲:煉獄小僧■編曲:煉獄小僧
Scott Joplin - Solace
"Bumbly March", "Comic Hero", "Monkeys Spinning Monkeys", "Run Amok"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
-
參考書目:
翁佳音,《台灣漢人武裝抗日史研究(1895-1902)》臺北:稻鄉出版社,2007
吳密察,《台灣近代史研究》臺北:稻鄉出版社,1991
北岡伸一著,魏建雄譯,《後藤新平傳:外交與卓見》臺北:臺灣商務印書館,2005
竹中信子著,蔡龍保譯,《日治台灣生活史──日本女人在台灣(明治篇1895-1911)》臺北:時報文化,2007
遠流臺灣館,《臺灣史小事典》臺北:遠流出版公司,2000
黃秀政、張勝彥、吳文星,《臺灣史》臺北:五南出版公司,2011
參考影像:
公共電視,《殖民者的推手:後藤新平》臺北:公共電視,2004
cc字幕英文 在 貝塔英文寫作新鮮室- 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟 ... 的推薦與評價
各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟cc 字幕嗎? 字幕的英文是什麼? 前面加個cc 又是什麼意思? . cc 是Closed Captioning 的頭文字縮寫。 而字幕有兩個相關說法: ... ... <看更多>
cc字幕英文 在 貝塔英文寫作新鮮室- 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟 ... 的推薦與評價
各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟cc 字幕嗎? 字幕的英文是什麼? 前面加個cc 又是什麼意思? . cc 是Closed Captioning 的頭文字縮寫。 而字幕有兩個相關說法: ... ... <看更多>
cc字幕英文 在 Re: [閒聊] YT沒了CC字幕協作之後受惠最大的是盜片仔嗎 的推薦與評價